Classroom Assessment · Reading & Writing

Unit 5 Developing Ideas

Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Adaptation)
📖 Reading Comprehension | 满分：100分 | 建议用时：25分钟

Part 1 字词翻译 20分

I. 英译汉 — 根据英语单词或短语写出汉语释义。（每题 2 分）

  1. 1. submarine → __________
  2. 2. capture → __________
  3. 3. astonished → __________
  4. 4. surface → __________
  5. 5. distinguish → __________

II. 汉译英 — 根据汉语提示写出英语单词或短语。（每题 2 分）

  1. 6. 海洋生物 → __________
  2. 7. 冒险 → __________
  3. 8. 保持冷静 → __________
  4. 9. 在远处 → __________
  5. 10. 被……包围 → __________

Part 2 语法填空 20分

阅读课文内容，在空白处填入适当的单词或括号内单词的正确形式。

Professor Aronnax described his experience of walking on the sea bed. Captain Nemo walked in front, one of his men __________ (follow) behind him. Conseil and Aronnax remained near each other.
The light astonished Aronnax by its power. The solar rays shone through the water __________ (easy), and he could clearly distinguish objects at a distance __________ 150 yards.

Beyond that, the colours gradually disappeared into shades of deep blue. Aronnax felt that the water around him was another air, __________ was heavier than the Earth's atmosphere but almost as clear.

The seabed was covered with fine sand, and the sunlight __________ (reflect) by the dazzling carpet beneath them. At a depth of thirty feet, Aronnax could see as if he __________ (be) in broad daylight.
  1. 1. __________ (follow)
  2. 2. __________ (easy)
  3. 3. __________
  4. 4. __________
  5. 5. __________ (reflect)
  6. 6. __________ (be)

Part 3 句子翻译 30分

I. 英译汉 — 将下列英文句子翻译为汉语。（每题 5 分）

  1. 1. Words are not enough to relate such wonders!

    → _______________________________

  2. 2. The light astonished me by its power.

    → _______________________________

  3. 3. We were walking on fine, even sand.

    → _______________________________

II. 汉译英 — 将下列汉语句子翻译为英语。（每题 5 分）

  1. 4. 我们发现那个海怪实际上是一艘潜水艇。

    → _______________________________

  2. 5. 我能清楚地看到远处的物体。

    → _______________________________

  3. 6. 这次经历给我留下了深刻的印象。

    → _______________________________

Part 4 语篇理解 30分

I. 选择题 — 根据课文内容选择正确答案。（每题 5 分）

  1. 1. What was the "sea creature" actually?

    A. A whale
    B. A submarine
    C. A giant fish
    D. A sea monster

  2. 2. Why were Aronnax and his companions not allowed to leave?

    A. They were injured.
    B. They wanted to stay.
    C. Captain Nemo wanted to keep the submarine a secret.
    D. The sea was too dangerous.

  3. 3. What amazed Aronnax most during the walk?

    A. The sea animals.
    B. The powerful light under the sea.
    C. The submarine.
    D. The captain's skills.

II. 简答题 — 请用完整的英语句子作答。（每题 7.5 分）

  1. 4. Why could Aronnax see objects clearly under the sea?

    → _______________________________

  2. 5. How did Aronnax feel about his underwater walk? Use one or two adjectives.

    → _______________________________