2080 美国天气预报

Good morning USA, and welcome to today's weather report for Monday April 3. As we all know, this year, 2080 has so far had a lot of extreme weather. Get ready for a lot more!

美国早上好，欢迎收看今天4月3日周一的天气预报。众所周知，2080年迄今已出现了大量极端天气。准备好迎接更多吧！

First let's look at Anchorage, where there is some unusually cold weather for this time of year. Be sure to wear warm clothes – you're going to need them if you do have to go outside! We're going to see some heavy snow over the next week, with temperatures staying around -15 degrees.

首先来看安克雷奇，这里出现了今年同期罕见的严寒天气。务必穿好保暖衣物——如果你不得不外出，这是必须的！未来一周将出现大雪，气温将维持在零下15度左右。

In contrast to Anchorage, residents of Phoenix are going to experience another kind of extreme weather. They are about to be hit by temperatures of up to... wow, 52 degrees! That's probably hot enough to fry meat on the road! Seriously, though, drink lots of water and try to stay cool. Be sure to get medical attention if you or others have symptoms of heatstroke.

与安克雷奇形成鲜明对比的是，凤凰城的居民即将经历另一种极端天气。他们将遭遇高达……哇，52度的高温！这个温度大概足以在路上煎肉了！不过说真的，请多喝水，尽量保持凉爽。如果您或他人出现中暑症状，请务必立即就医。

In Houston, temperatures will stay around 30 degrees. We all know that this time of year is hurricane season near the Gulf of Mexico, and there is a big one coming our way across the Atlantic. Be sure to stay safe indoors and listen out for the latest forecasts.

休斯顿气温将维持在30度左右。我们都知道，每年这个时候是墨西哥湾附近的飓风季节，目前有一场强飓风正穿越大西洋朝我们袭来。请务必留在室内保证安全，并随时关注最新预报。

Temperatures are going to stay around 13 degrees in Washington, DC. But there is yet more rain expected. That's 14 days of rain in a row for the city. Some advice for everyone there – do not try to drive through floodwaters! And if you must drive in the rain, drive slowly and steadily.

华盛顿特区气温将维持在13度左右，但预计还会有更多降雨，这将是该城市连续第14天降雨。给所有市民一些建议——切勿尝试驾车穿越洪水！如果必须在雨中驾车，请缓慢而平稳地行驶。

In San Francisco, temperatures will be moderate around 25 degrees. However, this is combined with the dry California climate and a strong wind force of 8. This is not good news at all for the firefighters trying to control the wildfires outside the city. We are all thinking about people there who have lost their homes and belongings. If you want to help, please listen for details about how to make a donation after this report.

旧金山气温将较为温和，维持在25度左右。然而，加上加利福尼亚干燥的气候和八级大风，这对于正在城市郊外奋力控制山火的消防员们来说绝非好消息。我们都在牵挂那些失去家园和财物的人们。如果您想提供帮助，请在本节目结束后收听捐款详情。